1 00:01:55,387 --> 00:01:58,106 - What's going on? - A demonstration, students. 2 00:02:00,227 --> 00:02:02,894 - The police has come already. - Just as always. 3 00:02:04,907 --> 00:02:07,216 Careful, you tear my dress. 4 00:02:15,827 --> 00:02:17,897 Can't you be a little more tender? 5 00:02:19,627 --> 00:02:21,140 Come on, Angela. 6 00:02:26,707 --> 00:02:28,299 Please don't. 7 00:02:42,147 --> 00:02:44,377 Come on, let's do it this time. 8 00:02:44,827 --> 00:02:48,058 Are you crazy? I don't want to get pregnant. 9 00:03:03,707 --> 00:03:05,265 Like this? 10 00:03:09,147 --> 00:03:12,423 Always the same. 11 00:03:13,187 --> 00:03:16,623 You would like that, eh? Don't you dare, bastard. 12 00:03:58,667 --> 00:04:02,092 Finally. You're here! It was time. 13 00:04:04,347 --> 00:04:05,507 Mom! 14 00:04:05,627 --> 00:04:08,858 You know the doctor said you mustn't move around, right? 15 00:04:09,307 --> 00:04:11,457 There's nobody at home. 16 00:04:11,667 --> 00:04:15,262 I felt bad, I needed air. 17 00:04:15,427 --> 00:04:18,624 - What's going on out there? - Nothing, only students. 18 00:04:19,147 --> 00:04:20,421 How, students? 19 00:04:20,547 --> 00:04:23,247 I don't know, I think it's a manifestation. 20 00:04:23,387 --> 00:04:24,581 For Trieste? 21 00:04:25,267 --> 00:04:28,782 No idea. You know I don't care about these things. 22 00:04:28,902 --> 00:04:32,072 Well, you're not interested in these things. 23 00:04:36,387 --> 00:04:39,874 The maid returned finally. She made it. 24 00:04:40,827 --> 00:04:44,342 They have too much freedom. They do what they want. 25 00:04:45,347 --> 00:04:47,019 - Damn maid! - Mom! 26 00:04:55,107 --> 00:04:59,666 - Need help? - Thanks. I can do it. 27 00:05:06,707 --> 00:05:08,329 Be careful! 28 00:05:31,907 --> 00:05:35,377 - Angela, go and eat. - Thank you, sir. 29 00:05:52,667 --> 00:05:55,747 That maid... In my time they had to 30 00:05:55,867 --> 00:05:58,987 wait until the owners had finished eating. 31 00:05:59,107 --> 00:06:03,623 Mom, I told you many times I don't like that word. 32 00:06:03,907 --> 00:06:06,626 Yes, democracy! 33 00:06:09,387 --> 00:06:12,106 - Honey, how was your day? - Good. 34 00:06:12,907 --> 00:06:14,181 As usual. 35 00:06:29,504 --> 00:06:30,904 I'm so thirsty. 36 00:06:31,827 --> 00:06:35,227 - You shouldn't drink so much. - Shh! I don't understand. 37 00:06:35,347 --> 00:06:39,659 ...the Prime Minister announced in an appeal to Hungary and the world. 38 00:06:40,027 --> 00:06:43,187 After arrival by car, I went to the Hotel Duna 39 00:06:43,307 --> 00:06:45,775 where the foreign journalists stayed. 40 00:06:45,907 --> 00:06:48,747 Betrayed by the Russians and caught off guard, 41 00:06:48,867 --> 00:06:52,507 we didn't know what to do and what would happen 42 00:06:52,627 --> 00:06:54,547 to brave and unfortunate people. 43 00:06:54,667 --> 00:06:56,867 We managed to reach the Italian legation 44 00:06:56,987 --> 00:06:59,227 just before the patriots opened fire. 45 00:06:59,347 --> 00:07:02,384 - I wanted wine. - You know it's not good. 46 00:07:03,427 --> 00:07:05,338 Yes, but I like it. 47 00:07:10,267 --> 00:07:12,986 Do they want to recreate the Austro-Hungarian Empire? 48 00:07:14,107 --> 00:07:15,335 I don't know. 49 00:07:37,747 --> 00:07:41,227 Budapest has turned into in a battlefield, 50 00:07:41,347 --> 00:07:46,709 patriots control the streets with machine guns and cannons. 51 00:07:53,587 --> 00:07:56,067 - Thanks. - MIG15s flying over the city 52 00:07:56,187 --> 00:07:59,467 amplified the atmosphere of terror and 53 00:07:59,587 --> 00:08:03,102 replaced the enthusiasm of the crowd with in a few hours. 54 00:08:05,587 --> 00:08:08,067 - Thanks. - Russian tanks in Via Dohany 55 00:08:08,187 --> 00:08:10,747 immobilized a couple of vehicles. 56 00:08:10,867 --> 00:08:14,576 The population tried to hide in cellars. 57 00:08:22,227 --> 00:08:25,227 - Going out tonight? - A meeting at the City Council, 58 00:08:25,347 --> 00:08:27,178 I'll be back late. 59 00:08:27,667 --> 00:08:30,579 - Don't wait for me. - Okay. 60 00:08:32,027 --> 00:08:36,020 A group of students resisted for three days at the road cross... 61 00:08:38,867 --> 00:08:42,267 - Is he going out tonight? - He went to a meeting. 62 00:08:42,387 --> 00:08:45,427 What do you know? If you would give him a son, 63 00:08:45,547 --> 00:08:48,823 he wouldn't go out every night with those godless communists. 64 00:08:50,907 --> 00:08:52,545 Pointless... 65 00:08:54,507 --> 00:08:57,307 Unnamed heroes have fought and given everything 66 00:08:57,427 --> 00:09:00,827 until the very last, in order to delay the Russian tanks. 67 00:09:01,180 --> 00:09:03,027 There were no real war fronts, 68 00:09:03,147 --> 00:09:06,583 but any moment the whole town could become a battlefield. 69 00:09:30,267 --> 00:09:31,859 You scared me. 70 00:09:32,467 --> 00:09:34,344 Is there a problem? Mom? 71 00:09:35,107 --> 00:09:36,020 No. 72 00:09:36,987 --> 00:09:41,907 - I just wanted to thank you for... - Never mind, forget it. 73 00:09:42,027 --> 00:09:45,258 - I said nothing about Pernon. - Don't talk about it. 74 00:09:45,867 --> 00:09:47,459 You're very good to me. 75 00:09:47,579 --> 00:09:50,061 - What are you doing? - I help you. 76 00:09:53,386 --> 00:09:55,184 I like brushing hair. 77 00:09:56,347 --> 00:10:00,226 When I was little my mother used to do it for me for hours. 78 00:10:01,587 --> 00:10:04,499 Later I did it for my brothers. 79 00:10:06,507 --> 00:10:08,065 I had eight of them. 80 00:10:11,987 --> 00:10:14,237 We didn't have a bathroom at home. 81 00:10:16,067 --> 00:10:18,667 We bathed in a wooden tub in the kitchen. 82 00:10:19,507 --> 00:10:22,107 I liked to stand there, in the hot water, 83 00:10:23,467 --> 00:10:25,417 it made me feel so beautiful. 84 00:10:26,467 --> 00:10:28,935 Just that I couldn't do it so often. 85 00:10:31,507 --> 00:10:33,020 We were so many, 86 00:10:34,827 --> 00:10:36,897 I had to wait for my turn. 87 00:10:51,667 --> 00:10:53,464 - Are you cold? - No. 88 00:10:54,427 --> 00:10:56,099 I'm not cold. 89 00:11:27,107 --> 00:11:29,018 Like this. 90 00:12:11,347 --> 00:12:12,985 Turn around now. 91 00:13:40,707 --> 00:13:42,698 Here, signora, selected quality. 92 00:13:44,107 --> 00:13:47,179 Look, signora, beautiful vegetables. 93 00:13:52,347 --> 00:13:55,387 I bought flowers. Do you like them? From the field. 94 00:13:55,507 --> 00:13:58,385 - Is anything wrong? - Put them in the dining room. 95 00:13:58,747 --> 00:14:03,349 - Perhaps you prefer other flowers. - No, I like them so simple. 96 00:14:04,507 --> 00:14:07,499 - I really like my land. - Your land? 97 00:14:08,107 --> 00:14:11,019 It is as if it was mine, I grew up there. 98 00:14:11,707 --> 00:14:13,937 - Do you miss it? - A little. 99 00:14:18,547 --> 00:14:21,707 I don't want to hurt you, people must love a land. 100 00:14:21,827 --> 00:14:24,387 - I don't know how to say it. - Don't worry. 101 00:14:24,507 --> 00:14:28,107 I've an idea, next time I go home, you come along. 102 00:14:28,227 --> 00:14:31,219 - What do you say? I can't. - Why not? 103 00:14:32,107 --> 00:14:35,861 My mother-in-law can't be left alone. 104 00:14:36,467 --> 00:14:39,777 - Then there's Giacomo. - No, don't think about it. 105 00:14:39,947 --> 00:14:43,735 A signora shouldn't do those things... What do you call it? 106 00:14:44,547 --> 00:14:47,867 - Change the sheets? - Can't you put her in a hospital? 107 00:14:47,987 --> 00:14:51,196 - No, I can't. - Yes you can. 108 00:14:51,316 --> 00:14:53,867 It's not good to be locked in the house. 109 00:16:11,587 --> 00:16:13,100 Brother! 110 00:16:52,267 --> 00:16:55,816 - Mom is inside. - Mom, Angela is back! 111 00:17:00,747 --> 00:17:02,867 Let me go! 112 00:17:02,987 --> 00:17:07,105 - I wanna play too! - Please! Stop it! 113 00:17:07,267 --> 00:17:11,540 Come on, children, play outside. Out you go! 114 00:17:13,867 --> 00:17:18,260 Apologies, signora. I don't know if she can do it. 115 00:17:18,467 --> 00:17:19,900 Have you never tried? 116 00:17:20,147 --> 00:17:25,140 Please. I'm too curious, dear! 117 00:17:25,907 --> 00:17:28,216 Let her do it alone, don't bother. 118 00:17:29,307 --> 00:17:32,902 - The chestnuts are ready. - Hurray! Great! 119 00:17:33,067 --> 00:17:36,184 Don't burn yourself, there are enough for everyone. 120 00:17:36,736 --> 00:17:40,786 Here you are. Come on, quick! 121 00:17:41,107 --> 00:17:44,417 - You don't drink, signora? - It is very good, home-made. 122 00:17:44,587 --> 00:17:47,055 - Why don't you drink? - I've been drinking. 123 00:17:47,427 --> 00:17:49,747 But I don't tolerate so much. 124 00:17:49,867 --> 00:17:52,984 - Admit that she's sympathetic. - She is beautiful. 125 00:17:53,147 --> 00:17:58,346 Yes, you're lucky. She's a great signora. 126 00:17:59,187 --> 00:18:00,700 Beautiful, isn't she? 127 00:18:01,587 --> 00:18:04,226 Children, out, in the yard. Enough now! 128 00:18:08,147 --> 00:18:11,059 - What's your name? - Reply to the signora. 129 00:18:11,547 --> 00:18:14,459 Do you like children? How many do you have? 130 00:18:20,867 --> 00:18:23,335 - I'm sorry about earlier. - It's nothing. 131 00:18:24,467 --> 00:18:27,664 Don't get upset about it. You heard what my mother said? 132 00:18:27,867 --> 00:18:31,746 You'll have beautiful children. Don't give up hope. 133 00:18:32,147 --> 00:18:34,377 Do you believe what your mother says? 134 00:18:34,547 --> 00:18:38,062 Why not? She's very good. Many people ask her advice. 135 00:18:38,907 --> 00:18:40,499 They come from far away. 136 00:18:41,067 --> 00:18:44,696 - This talisman will help? - Sure. 137 00:18:46,467 --> 00:18:49,425 You must keep it close to your heart, every night. 138 00:18:51,427 --> 00:18:53,864 As children we used to hide here. 139 00:18:55,667 --> 00:18:58,784 They never found out. We were here for hours. 140 00:18:59,227 --> 00:19:02,503 When it got dark, we were afraid to go down. 141 00:19:02,787 --> 00:19:05,255 - Afraid of what? - Of pounding. 142 00:19:08,907 --> 00:19:10,047 Smell. 143 00:19:15,787 --> 00:19:17,903 Have you ever tried fresh milk? 144 00:19:35,947 --> 00:19:37,505 It very good. 145 00:19:39,027 --> 00:19:40,426 You drink first. 146 00:20:16,027 --> 00:20:17,255 How nice. 147 00:20:26,907 --> 00:20:28,710 Looks abandoned, right? 148 00:20:31,907 --> 00:20:34,023 But no, it's just asleep. 149 00:20:55,307 --> 00:20:57,547 Angela, I think I drank too much wine. 150 00:20:57,667 --> 00:20:59,862 That doesn't harm, it is so light. 151 00:21:00,307 --> 00:21:02,184 - Come in the water. - No. 152 00:21:03,027 --> 00:21:06,224 - Come on! - Stop it, I have bathed! 153 00:21:06,347 --> 00:21:07,700 Come on. 154 00:21:36,227 --> 00:21:38,263 I was always here as a child. 155 00:21:38,947 --> 00:21:41,507 I loved to watch myself in the water. 156 00:21:41,827 --> 00:21:45,706 We had no mirrors in the house. Only here I could see my body. 157 00:21:47,067 --> 00:21:49,354 Have you watched yourself down there? 158 00:21:49,474 --> 00:21:52,777 No. I don't think I have. 159 00:21:53,987 --> 00:21:56,057 I went to a convent school. 160 00:21:57,107 --> 00:22:00,463 We were swimming with huge shirts. 161 00:22:01,107 --> 00:22:03,701 It was forbidden to look at a naked body. 162 00:22:07,627 --> 00:22:08,662 Look at me. 163 00:22:17,307 --> 00:22:18,657 Look at yourself. 164 00:22:23,227 --> 00:22:24,581 What do you see? 165 00:22:25,427 --> 00:22:26,416 Nothing. 166 00:22:26,867 --> 00:22:28,467 Take off your panties. 167 00:22:37,307 --> 00:22:38,626 Spread your legs. 168 00:22:42,947 --> 00:22:44,221 Touch yourself. 169 00:22:48,907 --> 00:22:50,306 Isn't it good? 170 00:24:57,787 --> 00:25:02,189 The awful events in Hungary were not at all caused by reactionary... 171 00:25:06,947 --> 00:25:09,987 The Magyar people rebelled against oppression 172 00:25:10,107 --> 00:25:12,826 with the sole intention to regain freedom. 173 00:25:13,187 --> 00:25:16,695 Like the people of East Berlin and Poznan. 174 00:25:17,187 --> 00:25:21,984 It is appropriate that our city shares the pain with 175 00:25:22,104 --> 00:25:24,427 the generous people of Hungary. 176 00:25:24,547 --> 00:25:31,942 Why Vicenza, having fought 1948 in the Perun dream of freedom... 177 00:25:32,067 --> 00:25:34,501 - It's absurd! - It's a shame! 178 00:25:34,627 --> 00:25:37,744 Vicenza is qualified to appreciate and admire 179 00:25:38,347 --> 00:25:44,217 all this struggle and suffer. 180 00:25:45,187 --> 00:25:47,587 - Liar! - I ask the word. 181 00:25:47,707 --> 00:25:50,426 Silence! The word has councillor Anselmi. 182 00:25:53,267 --> 00:25:57,146 Our party, while admitting that the Hungarian people 183 00:25:57,267 --> 00:26:01,021 have gone through a period of economic hardship, 184 00:26:01,707 --> 00:26:06,781 believes that we should clearly state 185 00:26:07,547 --> 00:26:12,416 that the responsibility for this situation 186 00:26:12,587 --> 00:26:15,027 is only caused by... - Let him speak! 187 00:26:15,147 --> 00:26:17,263 the inability of the leaders... 188 00:26:18,347 --> 00:26:21,703 and not by socialism itself! 189 00:26:21,827 --> 00:26:23,260 Let me speak! 190 00:26:24,587 --> 00:26:26,976 We don't accept that the right to protest 191 00:26:27,107 --> 00:26:29,067 against what happened in Hungary 192 00:26:29,187 --> 00:26:33,703 and we agree with the hard, but necessary, military intervention 193 00:26:34,067 --> 00:26:36,865 by the Government and the Soviet people. 194 00:26:39,627 --> 00:26:42,505 Watch out! Don't spoil it. How is it? 195 00:26:43,587 --> 00:26:45,976 - How is what? - Very yellow? 196 00:26:46,947 --> 00:26:51,065 You give me too many vitamins. You have to stop it. They stink! 197 00:26:51,347 --> 00:26:53,440 - Need anything else? - No, no! 198 00:27:34,587 --> 00:27:36,179 I'm late. 199 00:27:36,507 --> 00:27:39,307 Honey, I was just taking a shirt from the drawer. 200 00:27:39,427 --> 00:27:41,627 The money's gone. Do you know anything? 201 00:27:41,747 --> 00:27:45,137 I remember well, I put 50000 Lire there the other day. 202 00:27:45,787 --> 00:27:47,833 The money? Oh yes, I took it. 203 00:27:48,167 --> 00:27:51,164 I wanted to buy a gift for my sister's birthday. 204 00:27:51,787 --> 00:27:53,288 Please forgive me. 205 00:27:54,067 --> 00:27:57,980 - You could have told me. - Yes, sorry. I just forgot. 206 00:27:59,467 --> 00:28:01,742 - Ciao, Mom. - Ciao. Take care. 207 00:28:03,147 --> 00:28:04,944 - Ciao dear. - Ciao darling. 208 00:28:15,467 --> 00:28:18,743 If you came to thank me for this morning, it's no need. 209 00:28:18,987 --> 00:28:21,899 I don't wanna know what you did with that money. 210 00:28:22,187 --> 00:28:25,107 However, this is the last time I protect you. 211 00:28:25,227 --> 00:28:27,104 I didn't want to talk about it. 212 00:28:33,547 --> 00:28:35,987 He received the subpoena yesterday. 213 00:28:36,107 --> 00:28:39,667 It's a delicate case and it must be treated intelligently. 214 00:28:39,787 --> 00:28:41,707 I wish you'd defend him. 215 00:28:41,827 --> 00:28:45,866 Why me? We've always been on opposing sides. 216 00:28:45,987 --> 00:28:49,200 What's the problem? It's about defending a boy 217 00:28:49,320 --> 00:28:51,904 who has been a little exuberant. 218 00:28:52,147 --> 00:28:54,945 You can go to one of my colleagues... 219 00:28:55,067 --> 00:28:57,342 You are the best lawyer in town. 220 00:28:57,587 --> 00:29:00,784 - And my son... - Your son resisted arrest. 221 00:29:00,987 --> 00:29:03,867 He punched a cop and had a knife on him. 222 00:29:03,987 --> 00:29:06,627 Unfounded allegations. There's no witness. 223 00:29:06,747 --> 00:29:08,703 Don't you need an evidence? 224 00:29:08,947 --> 00:29:12,019 I only ask you to do your work and defend him. 225 00:29:12,267 --> 00:29:16,180 You don't need to pray. After all, it's a simple case, 226 00:29:16,867 --> 00:29:19,017 and I'm here because I trust you. 227 00:29:20,387 --> 00:29:23,220 If you accept, I can sleep peacefully. 228 00:29:24,187 --> 00:29:27,224 I will think about it. 229 00:29:31,667 --> 00:29:33,339 - Shall we? - Yes, of course. 230 00:29:33,827 --> 00:29:36,500 - Good night, Angela. - Good night, sir. 231 00:29:36,987 --> 00:29:39,182 - Anna! - Yes, here I am. 232 00:29:42,067 --> 00:29:44,376 - Good night. - Good night, signora. 233 00:29:59,987 --> 00:30:02,182 Have you called more for that house? 234 00:30:03,747 --> 00:30:06,545 Actually, no. I was very busy. 235 00:30:07,907 --> 00:30:11,627 Is it so urgent? Do you hate it so much? 236 00:30:11,747 --> 00:30:14,705 It's not that. I don't hate it at all. 237 00:30:14,827 --> 00:30:19,025 - My mother? - No. It's so much your house. 238 00:30:19,147 --> 00:30:21,980 I would prefer one that is ours. 239 00:30:22,427 --> 00:30:25,707 - A house we choose together. - I'll do it first tomorrow. 240 00:30:25,827 --> 00:30:27,863 - I promise, okay? - Okay. 241 00:31:40,924 --> 00:31:42,526 Tell me. 242 00:31:42,646 --> 00:31:45,145 Are you contented with Angela at home? 243 00:31:45,587 --> 00:31:48,340 Do you think she is the right person? 244 00:31:49,267 --> 00:31:52,384 Why do you ask? Has something happened? 245 00:31:52,547 --> 00:31:56,797 I just wondered. We never talked about it. 246 00:31:57,212 --> 00:31:59,783 I wanted to know what you thought. 247 00:32:00,107 --> 00:32:02,905 Are you sure you don't hide anything? 248 00:32:03,267 --> 00:32:06,339 If anything has happened, I'd rather know it now. 249 00:32:07,387 --> 00:32:10,538 Is this about you and her or about mom? 250 00:32:10,987 --> 00:32:12,943 Nothing has happened, really. 251 00:32:13,507 --> 00:32:17,182 I was only wondering. What do you think? 252 00:32:18,507 --> 00:32:21,624 I think... she's a good girl. 253 00:32:22,227 --> 00:32:26,300 She's very patient with mom... What can I say? 254 00:32:30,787 --> 00:32:33,163 - Pour me some wine, please? - Of course. 255 00:32:59,307 --> 00:33:00,706 I'm sorry for the delay. 256 00:33:00,827 --> 00:33:03,022 I didn't realize the time. 257 00:33:19,747 --> 00:33:21,066 It's no big deal. 258 00:33:21,587 --> 00:33:22,622 The keys. 259 00:33:39,227 --> 00:33:42,617 - There's someone at home anyway. - What do you want? 260 00:33:42,907 --> 00:33:46,820 The water's finished. May I have some water? 261 00:33:48,667 --> 00:33:50,667 What's up? Is anything wrong? 262 00:33:51,707 --> 00:33:54,660 You shouldn't drink so much. It's not good for you. 263 00:33:56,067 --> 00:33:57,739 Time for the medicine. 264 00:34:00,467 --> 00:34:02,901 Who is it? Can't you tell me? 265 00:34:03,947 --> 00:34:05,983 - It's about Angela. - So what? 266 00:34:08,667 --> 00:34:12,467 Come on, don't do that. You know you have to take it. 267 00:34:12,587 --> 00:34:16,587 I read the package leaflet. They cause arteriosclerosis. 268 00:34:16,707 --> 00:34:19,858 - Please. - I don't need that crap! 269 00:34:19,987 --> 00:34:22,347 In my days those pills didn't exist, 270 00:34:22,467 --> 00:34:26,506 and people were healthier. - Okay. Do what you like! 271 00:34:26,627 --> 00:34:29,186 - Just call if you need anything. - But... 272 00:34:36,707 --> 00:34:39,267 Then? What's going on here? 273 00:34:40,587 --> 00:34:43,101 - Signora... - My husband. 274 00:34:43,385 --> 00:34:46,857 I'll put them aside. Carlo came with new cigarettes. 275 00:34:48,267 --> 00:34:49,867 Try to get ready soon. 276 00:34:53,107 --> 00:34:55,809 - You've got to go. - Just one moment. 277 00:34:55,929 --> 00:34:58,829 - I'll be fired. You've got to go. - Come here. 278 00:34:59,819 --> 00:35:01,019 Please, Carlo. 279 00:35:01,778 --> 00:35:04,478 If you send me away, I'll never come back. 280 00:35:13,867 --> 00:35:16,067 - Who was it? - A cousin of Angela. 281 00:35:16,187 --> 00:35:19,547 Now the waitresses also have visitors. 282 00:35:19,667 --> 00:35:22,056 It's just a relative. He'll leave soon. 283 00:35:23,747 --> 00:35:26,307 - Did you take the medicine? - Yes, I did. 284 00:35:33,347 --> 00:35:34,780 So what is this? 285 00:35:37,747 --> 00:35:40,758 Do you understand that it's for your own good? 286 00:35:41,347 --> 00:35:43,197 Can you read the newspaper? 287 00:35:44,547 --> 00:35:45,696 Yes, Mom. 288 00:35:49,699 --> 00:35:51,377 Now you must go. 289 00:35:54,107 --> 00:35:56,496 Sorry, I can't leave now. 290 00:36:09,587 --> 00:36:11,418 Please, Carlo, no! 291 00:36:12,387 --> 00:36:13,945 That turns me on. 292 00:36:16,467 --> 00:36:17,695 Are you crazy? 293 00:36:19,227 --> 00:36:20,785 Leave me, please. 294 00:36:27,467 --> 00:36:30,267 Shall I start with Hungary or other news? 295 00:36:30,387 --> 00:36:32,226 I don't care about Hungary. 296 00:36:32,346 --> 00:36:34,223 I'm only interested in obituaries. 297 00:36:34,827 --> 00:36:35,782 Okay. 298 00:36:52,627 --> 00:36:55,187 Carlo, please. Not now. 299 00:36:58,987 --> 00:37:02,184 I can't, I gotta go. Go now. 300 00:37:02,427 --> 00:37:06,022 Come on, let me in. Just for a moment. Please. 301 00:37:08,027 --> 00:37:10,627 When we go out on Saturday I'll do everything you want. 302 00:37:10,747 --> 00:37:15,247 I can't wait, I get mad. Please let me in. 303 00:37:20,507 --> 00:37:23,270 Annamaria and Antonio remember with sorrow 304 00:37:23,390 --> 00:37:25,747 the departure of their beloved father, Emilio 305 00:37:25,867 --> 00:37:28,067 at the first anniversary of his death. 306 00:37:28,187 --> 00:37:31,384 These are certainly nice children. Go on. 307 00:37:34,867 --> 00:37:36,667 Now you can't do anything. 308 00:37:38,267 --> 00:37:39,667 I can look at you. 309 00:37:41,467 --> 00:37:44,017 Okay, have a good look. But don't touch. 310 00:37:45,427 --> 00:37:47,577 And promise to leave afterwards. 311 00:37:47,707 --> 00:37:48,822 I promise. 312 00:38:11,627 --> 00:38:16,655 - I understand, but when was he born? - What? 313 00:38:16,947 --> 00:38:20,303 Ah, I didn't tell it. It says only that he died. 314 00:38:21,307 --> 00:38:23,662 I know he's dead. I'm not senile! 315 00:38:24,307 --> 00:38:26,707 Well, I don't care that I don't know. 316 00:38:32,907 --> 00:38:33,862 More. 317 00:38:35,547 --> 00:38:37,981 - More? More! 318 00:38:40,147 --> 00:38:41,421 A little more. 319 00:38:50,427 --> 00:38:53,225 - Do you like me? - Yes, you're beautiful. 320 00:39:12,227 --> 00:39:13,740 Now I want to watch you. 321 00:39:14,307 --> 00:39:15,296 Me? 322 00:39:15,787 --> 00:39:16,902 Let me see. 323 00:39:32,107 --> 00:39:33,176 More. 324 00:39:33,507 --> 00:39:34,701 Yes... 325 00:39:38,227 --> 00:39:39,342 More. 326 00:40:20,427 --> 00:40:21,746 Come closer. 327 00:41:28,587 --> 00:41:30,145 - Ciao, Stella. - Hey! 328 00:41:30,427 --> 00:41:32,338 Keep your hands off! 329 00:41:33,121 --> 00:41:34,921 Come on, tell another one. 330 00:41:38,027 --> 00:41:39,907 I only know dirty ones. 331 00:41:40,027 --> 00:41:43,500 Maybe the signora doesn't like it... 332 00:41:43,620 --> 00:41:45,507 We thank Angela's landlord 333 00:41:45,627 --> 00:41:47,787 to whom we owe her presence. 334 00:41:47,907 --> 00:41:50,102 So great she's here with us. 335 00:41:50,547 --> 00:41:53,027 - You like to dance? - Yes, I'm a good dancer. 336 00:41:53,147 --> 00:41:55,297 I'm not kidding, let's have a dance. 337 00:42:27,547 --> 00:42:29,777 - Give me a kiss. - Leave me alone! 338 00:43:10,307 --> 00:43:12,464 Signora? Wait a moment. 339 00:43:12,947 --> 00:43:15,336 Shall we take a ride? 340 00:43:16,307 --> 00:43:17,227 No. 341 00:43:17,347 --> 00:43:19,656 Seen my beautiful car? 342 00:43:21,547 --> 00:43:22,947 Why don't you stop? 343 00:43:23,067 --> 00:43:25,627 I'm only offering you a ride. 344 00:43:26,187 --> 00:43:27,415 Leave me alone! 345 00:43:29,067 --> 00:43:30,739 Signora. Look... 346 00:43:33,307 --> 00:43:34,376 Signora! 347 00:43:35,747 --> 00:43:37,499 Listen. Signora. 348 00:43:38,507 --> 00:43:41,260 - Excuse me. Signora. - Please, go away! 349 00:43:41,427 --> 00:43:44,387 Excuse me. It's not what you think. 350 00:43:44,507 --> 00:43:46,896 - Did you see the car? - I'll call a guard! 351 00:43:52,427 --> 00:43:54,867 - Your wife. - My wife? 352 00:43:54,987 --> 00:43:56,022 Anna. 353 00:43:56,507 --> 00:43:58,975 Hello? But where are you? Are you okay? 354 00:43:59,267 --> 00:44:01,405 I'm in the centre. In town. 355 00:44:01,987 --> 00:44:04,981 I'm in a caf�. I took a walk. 356 00:44:05,747 --> 00:44:07,817 No, I just wanted to tell you. 357 00:44:09,067 --> 00:44:10,136 No. 358 00:44:10,627 --> 00:44:11,696 How? 359 00:44:14,627 --> 00:44:17,867 Nothing happened. I said no. 360 00:44:17,987 --> 00:44:19,420 Nothing happened. 361 00:44:21,467 --> 00:44:23,185 Can't you meet me? 362 00:44:24,546 --> 00:44:27,107 - I'm in a council. - Giacomo! Where are you? 363 00:44:27,227 --> 00:44:29,036 They've started to vote. Hurry up! 364 00:44:29,156 --> 00:44:33,242 How do you say? Listen, I gotta run. See you at home. 365 00:44:33,907 --> 00:44:36,347 Okay. Bye, darling. 366 00:44:36,467 --> 00:44:38,105 Kisses. See you later. 367 00:44:52,544 --> 00:44:56,581 They have a slight majority. Many councillors are absent. 368 00:44:58,467 --> 00:45:01,227 How can you defend the son of Bertini? 369 00:45:01,347 --> 00:45:03,307 Unbelievable! You of all. 370 00:45:03,427 --> 00:45:06,587 Why not? It's like any other case. I'm a lawyer. 371 00:45:06,707 --> 00:45:09,227 - I left the folder by the phone. - Hurry up! 372 00:45:09,347 --> 00:45:10,721 I'll be right back. 373 00:45:49,427 --> 00:45:50,542 Let's try it. 374 00:46:03,547 --> 00:46:06,584 No. It's too uncomfortable. 375 00:46:32,747 --> 00:46:34,021 Come on, yes. 376 00:46:38,147 --> 00:46:41,059 That's it. Good.. 377 00:47:32,061 --> 00:47:33,827 It's pointless to lock you in. 378 00:47:33,947 --> 00:47:36,097 Open the door, or I'll smash it! 379 00:47:36,347 --> 00:47:37,989 Do you hear me? 380 00:47:40,387 --> 00:47:42,105 I'm not joking. Open up! 381 00:47:44,627 --> 00:47:45,662 Open up! 382 00:47:53,587 --> 00:47:55,933 Here I am, signora. 383 00:47:56,187 --> 00:47:59,816 You don't like my friends family, cause it isn't as fine as yours. 384 00:48:00,587 --> 00:48:05,741 But I really like them. These people are honest. 385 00:48:06,347 --> 00:48:10,784 Do you understand, signora? And I've thought you were a friend. 386 00:48:11,547 --> 00:48:14,507 I always try to please you. And you? 387 00:48:14,627 --> 00:48:16,458 Run away without a word, 388 00:48:16,667 --> 00:48:19,261 and leave me there like an idiot. 389 00:48:19,427 --> 00:48:22,260 Of course! What do you care for me? 390 00:48:23,227 --> 00:48:25,980 You are the signora and you'll be never alone. 391 00:48:26,947 --> 00:48:29,187 But I don't have to put up with that. 392 00:48:29,307 --> 00:48:30,507 Is that clear? 393 00:48:32,787 --> 00:48:35,414 Do you understand? Bitch! 394 00:48:37,041 --> 00:48:39,701 Why don't you leave me alone? What do you want? 395 00:48:39,947 --> 00:48:42,666 I don't want anything! Have I ever asked you? 396 00:48:42,827 --> 00:48:44,427 I don't want anything! 397 00:48:57,227 --> 00:48:59,747 Perhaps we make it until tomorrow morning. 398 00:48:59,867 --> 00:49:02,227 But the machines must run all night long. 399 00:49:02,347 --> 00:49:05,787 Too expensive. Tell him that. You can go now. 400 00:49:05,907 --> 00:49:06,942 All right. 401 00:49:12,587 --> 00:49:15,227 - Giovanna! - Anna! 402 00:49:15,347 --> 00:49:18,027 Do you remember having a sister? 403 00:49:18,147 --> 00:49:20,267 - It's so long ago! - I know. 404 00:49:20,387 --> 00:49:22,387 - It's such a long time. - Sorry. 405 00:49:22,507 --> 00:49:25,947 How glad I am to see you! Have you ever visited me here? 406 00:49:26,067 --> 00:49:27,543 - No. - What do you think? 407 00:49:27,663 --> 00:49:29,442 - Eh... - How's Giacomo? 408 00:49:29,562 --> 00:49:31,387 - Well. - As usual? 409 00:49:31,507 --> 00:49:33,467 - Laughing all the time, eh? - Yes. 410 00:49:33,587 --> 00:49:35,827 I'm sorry, you came to talk with me. 411 00:49:35,947 --> 00:49:37,707 - Yes. - You know how it is. 412 00:49:37,827 --> 00:49:39,180 What's up? 413 00:49:39,547 --> 00:49:42,747 - It's that... - There's too much noise here... come. 414 00:49:43,027 --> 00:49:44,969 How glad I am to see you. 415 00:49:45,547 --> 00:49:48,266 It is difficult to explain. It seems so... 416 00:49:48,507 --> 00:49:49,907 - Angela... - Angela? 417 00:49:50,027 --> 00:49:51,745 - Who's that? - My maid. 418 00:49:51,987 --> 00:49:56,378 Your maid? I have 30 workers under me, all men, 419 00:49:56,547 --> 00:49:58,587 and you've a problem with one maid? 420 00:49:58,707 --> 00:50:00,667 Be more rigorous. Look at me. 421 00:50:00,787 --> 00:50:05,144 They listen to me. It's quite simple, try it out! 422 00:50:05,507 --> 00:50:07,816 Mind the stairs. They're slippery. 423 00:50:08,867 --> 00:50:12,496 Sure, there's the problem with the mother, but I'm used to it. 424 00:50:12,707 --> 00:50:15,096 We're looking for another house. 425 00:50:15,227 --> 00:50:20,176 Sooner or later... But it's not this. Giacomo is so... 426 00:50:20,307 --> 00:50:23,307 Giacomo is Giacomo. He's your husband and loves you. 427 00:50:23,427 --> 00:50:25,147 Have patience with him. 428 00:50:25,267 --> 00:50:27,178 You have a house, a husband... 429 00:50:28,387 --> 00:50:31,584 you don't know what it means be all alone. 430 00:50:31,747 --> 00:50:35,738 Last night I suddenly woke up with terrible stomach ache. 431 00:50:36,667 --> 00:50:39,187 I was terrified, I didn't know what to do. 432 00:50:39,307 --> 00:50:42,307 I felt the need of someone close to me, 433 00:50:42,427 --> 00:50:44,258 someone to talk to. 434 00:50:44,547 --> 00:50:46,777 Maybe it's my fault. 435 00:50:47,587 --> 00:50:49,707 I swear, I can't handle it anymore. 436 00:50:49,827 --> 00:50:51,385 What can I tell you? 437 00:50:52,147 --> 00:50:55,423 I'm tired. I'm so tired. 438 00:50:55,747 --> 00:51:01,669 Tired of this life, the mill, all the dust I breathe in every day. 439 00:51:03,107 --> 00:51:04,699 But I have nothing else. 440 00:51:04,867 --> 00:51:09,304 Well, you have a lot of responsibility, but also many rewards. 441 00:51:09,507 --> 00:51:10,906 Maybe, but... 442 00:51:11,027 --> 00:51:13,427 Is it really worth it? I'm asking you. 443 00:51:13,547 --> 00:51:15,347 - Signorina... - Yes? 444 00:51:15,467 --> 00:51:17,935 A pasta customer is waiting downstairs. 445 00:51:18,067 --> 00:51:20,787 Yes, everything is ready. Write a receipt. 446 00:51:20,907 --> 00:51:22,627 He wants to talk to you. 447 00:51:22,747 --> 00:51:24,907 Do I always have to do everything myself? 448 00:51:25,027 --> 00:51:27,077 Excuse me. I'll be right back. 449 00:51:27,347 --> 00:51:29,907 - But no, tell him to wait. - Yes signora. 450 00:51:31,507 --> 00:51:35,907 Honey, do you remember the eternal quarrel 451 00:51:36,027 --> 00:51:38,621 I had with Dad? God rest his soul. 452 00:51:39,027 --> 00:51:40,927 They say I was a headstrong. 453 00:51:41,507 --> 00:51:43,463 If he could see me now! 454 00:51:44,267 --> 00:51:47,065 Unfortunately, we resemble so much. 455 00:51:51,987 --> 00:51:56,185 The party has underestimated the trend towards increased well-being 456 00:51:56,467 --> 00:51:58,617 and, admittedly, towards freedom. 457 00:51:59,347 --> 00:52:03,499 Try not to get confused, the workers haven't acted yet. 458 00:52:03,627 --> 00:52:08,907 Right. They were agents provocateurs, collaborators of the Nazis... 459 00:52:09,027 --> 00:52:11,825 The usual stuff. Nostalgic Admiral Horty. 460 00:52:12,187 --> 00:52:15,418 Admiral of what actually? There's no ocean in Hungary. 461 00:52:15,547 --> 00:52:20,257 Mario, I don't rely on these rumours, 462 00:52:20,387 --> 00:52:24,096 I only watch what happened. The tanks everywhere. 463 00:52:24,987 --> 00:52:27,296 I don't understand on which side you are! 464 00:52:27,587 --> 00:52:30,987 If you want to win you must promise that people can buy the 600, 465 00:52:31,107 --> 00:52:32,787 and let their children study. 466 00:52:32,907 --> 00:52:35,865 Italy today is a country with great possibilities. 467 00:52:36,907 --> 00:52:39,341 - More wine, Mario? - No, thank you. 468 00:52:39,467 --> 00:52:41,856 It is very good, but I've enough today. 469 00:52:42,307 --> 00:52:44,107 People want to buy cars, 470 00:52:44,227 --> 00:52:46,867 but we can't rely on the working class 471 00:52:46,987 --> 00:52:49,187 that dreams of a 600. - More wine? 472 00:52:49,307 --> 00:52:51,187 The ideas of the working class 473 00:52:51,307 --> 00:52:54,185 aren't the same anymore. Expectations are decreased. 474 00:52:54,307 --> 00:52:57,583 The war has been over for more than 10 years 475 00:52:58,107 --> 00:53:01,895 and I no longer believe it. Times have changed. 476 00:53:02,547 --> 00:53:06,540 That's just an alibi for those who got used to the good life. 477 00:53:06,787 --> 00:53:11,019 What do you say? Since when is living well a crime? 478 00:53:11,793 --> 00:53:13,059 Ah, well! 479 00:53:13,467 --> 00:53:17,346 - We're back... - We're going back to private interests, 480 00:53:17,507 --> 00:53:21,067 Having servants, for example. - We never used that word. 481 00:53:21,187 --> 00:53:24,337 - But you've got one. - May I serve coffee, signora? 482 00:53:25,027 --> 00:53:27,107 I'll call you when it's time, 483 00:53:27,227 --> 00:53:29,907 and please don't interrupt when people talk. 484 00:53:30,027 --> 00:53:31,947 - Is that clear? - Yes, signora. 485 00:53:32,067 --> 00:53:34,422 Excuse me, signora. I was distracted. 486 00:53:36,907 --> 00:53:39,907 - Would you like anything else? - No, thank you. 487 00:53:40,987 --> 00:53:43,287 You've changed, Giacomo. Seriously. 488 00:53:43,507 --> 00:53:46,499 - You really changed. - Not true. 489 00:53:47,027 --> 00:53:50,815 - I'm only doing my work. - Making lots of money. 490 00:53:51,467 --> 00:53:53,503 You want to fight? 491 00:53:53,627 --> 00:53:57,779 I can understand a lot of things, but not defending a fascist, 492 00:53:57,907 --> 00:54:00,587 and at the same time vote to help those in Budapest. 493 00:54:00,707 --> 00:54:03,016 - I didn't vote for Perloro! - No, you escaped! 494 00:54:03,227 --> 00:54:04,216 Excuse me! 495 00:54:05,027 --> 00:54:08,347 - Angela, what have you done? - It's nothing. 496 00:54:08,467 --> 00:54:10,776 I'm so sorry. Go back in the kitchen. 497 00:54:12,827 --> 00:54:15,500 I'm so sorry. I don't know what to say. 498 00:54:16,907 --> 00:54:19,057 If you're tired, you can go to bed. 499 00:54:19,827 --> 00:54:21,306 Tomorrow is your last day. 500 00:54:39,587 --> 00:54:41,947 - Hey, are you crazy? - What's going on? 501 00:54:42,067 --> 00:54:43,907 - Anna! - It's nothing! 502 00:54:44,027 --> 00:54:46,541 She broke a plate. I'll be back soon! 503 00:54:47,107 --> 00:54:50,338 - I help Angela a little. - Need a hand? 504 00:54:50,747 --> 00:54:53,386 No, thank you. It will go fast. 505 00:54:58,707 --> 00:55:01,938 Help me collecting the pieces. Get a bucket. 506 00:55:49,627 --> 00:55:55,782 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100! 507 00:57:34,587 --> 00:57:35,940 Angela, where are you? 508 00:57:36,987 --> 00:57:39,581 Angela! I don't like it here, is so dark! 509 00:57:43,267 --> 00:57:44,581 Where are you? 510 00:57:51,467 --> 00:57:52,695 I'm afraid. 511 00:57:54,707 --> 00:57:56,060 I'm afraid, Angela! 512 00:58:05,307 --> 00:58:06,342 Leave me! 513 00:58:07,427 --> 00:58:09,657 You hurt me... 514 00:58:13,787 --> 00:58:17,018 - How many hands? - How do I know? 515 00:58:19,267 --> 00:58:21,622 - And how many now? - Twelve. 516 00:58:25,187 --> 00:58:27,621 No, you make me fall! Angela! 517 00:59:19,347 --> 00:59:21,178 I feel dizzy. Where are you? 518 00:59:30,867 --> 00:59:31,856 No! 519 00:59:35,867 --> 00:59:37,398 I'll get you! Ah! 520 00:59:47,227 --> 00:59:49,119 Anna! 521 01:00:50,987 --> 01:00:53,217 Enough! Enough! 522 01:00:53,507 --> 01:00:57,056 If you don't want to play, you just take off the blindfold. 523 01:01:54,147 --> 01:01:55,847 Oh, my God! She is dead! 524 01:01:56,267 --> 01:01:58,462 No... It's not my fault. 525 01:02:00,867 --> 01:02:06,863 No... It's not my fault. I don't know. 526 01:02:08,507 --> 01:02:11,977 It's not my fault. You I know that's not my fault. 527 01:02:13,587 --> 01:02:17,626 I didn't know. It's not my fault. 528 01:03:18,147 --> 01:03:21,901 - Can't you come with me? - Please, it's a long trip. 529 01:03:22,347 --> 01:03:25,578 You better go alone. I'll call you tonight, okay? 530 01:03:27,947 --> 01:03:30,666 - I understand. - Good. 531 01:04:14,907 --> 01:04:17,262 Signora, wait. Don't you remember me? 532 01:04:21,987 --> 01:04:25,187 - Why do you ignore me? - I don't know you! 533 01:04:25,307 --> 01:04:27,582 - Leave me alone! - No, look... 534 01:07:53,107 --> 01:07:56,099 Hello? Giacomo! How are you? 535 01:07:57,507 --> 01:08:02,307 Is everything all right? What? No, I'm fine. 536 01:08:02,427 --> 01:08:04,657 I fell asleep in front of the TV. 537 01:08:05,747 --> 01:08:06,941 Are you tired? 538 01:08:08,587 --> 01:08:12,057 How so? I agree. 539 01:08:12,947 --> 01:08:14,744 Try to cheer you up, honey. 540 01:08:16,747 --> 01:08:19,739 I agree. Don't worry. 541 01:08:20,867 --> 01:08:23,825 Good night, love. Good night. 542 01:08:52,787 --> 01:08:55,620 - Angela, but... - Shut up! Shut up! 543 01:08:55,907 --> 01:08:57,898 Shut up, damn it! 544 01:08:59,267 --> 01:09:00,985 It's okay, stop it. 545 01:09:01,507 --> 01:09:02,827 Please. Ahhh! 546 01:09:02,947 --> 01:09:05,187 Stay calm. Why are you so stubborn? 547 01:09:05,307 --> 01:09:06,667 Why're you doing that? 548 01:09:06,787 --> 01:09:08,387 Lights off, idiot! 549 01:09:09,587 --> 01:09:12,340 Come on. Help me!. 550 01:09:13,427 --> 01:09:15,224 Calm down, honey. 551 01:09:31,467 --> 01:09:32,467 Come here. 552 01:09:36,707 --> 01:09:38,743 - What's that? - Try. 553 01:09:43,947 --> 01:09:47,019 Don't worry. I'm a pharmacist, it doesn't hurt. 554 01:09:47,547 --> 01:09:49,197 Try it. You'll love it. 555 01:09:58,907 --> 01:10:00,499 What shall we do? 556 01:10:02,427 --> 01:10:03,467 Unbind her. 557 01:10:03,587 --> 01:10:06,101 Are you sure she won't scream again? 558 01:10:06,227 --> 01:10:08,343 She'll stay calm, don't worry. 559 01:10:15,147 --> 01:10:19,425 You don't want your husband to know how his mother died, right? 560 01:10:31,147 --> 01:10:32,785 Lift her petticoat. 561 01:10:37,467 --> 01:10:40,186 Higher, I want to see more. 562 01:11:07,467 --> 01:11:10,265 Good. Here we are, that's enough. 563 01:11:13,867 --> 01:11:15,584 And now, turn around. 564 01:11:24,667 --> 01:11:26,161 Take off your clothes. 565 01:11:37,187 --> 01:11:38,620 Caress yourself. 566 01:11:45,147 --> 01:11:46,546 Good, bravo. 567 01:12:45,907 --> 01:12:47,022 Kiss me. 568 01:12:48,227 --> 01:12:50,787 - Do it, come on! - No. 569 01:12:50,947 --> 01:12:52,062 Come on... 570 01:14:18,187 --> 01:14:19,302 Hello? 571 01:14:19,707 --> 01:14:20,742 Who? 572 01:14:23,018 --> 01:14:25,102 No, you got the wrong number. 573 01:14:25,547 --> 01:14:26,821 You're welcome. 574 01:14:40,707 --> 01:14:41,742 Hello? 575 01:14:42,307 --> 01:14:43,979 No. I was still in bed. 576 01:14:44,787 --> 01:14:46,300 No, I feel good. 577 01:14:47,707 --> 01:14:48,822 Of course. 578 01:14:49,667 --> 01:14:52,625 What? At 11:00? I agree. 579 01:14:54,107 --> 01:14:55,779 See you at the station. 580 01:14:55,987 --> 01:14:57,420 See you later, honey. 581 01:14:59,627 --> 01:15:01,379 Okay. Ciao. 582 01:15:20,027 --> 01:15:22,461 Lie down, please. 583 01:15:54,347 --> 01:15:56,986 Enough is enough. Now I want to fuck you. 584 01:15:57,347 --> 01:15:59,027 - No! - Spread your legs! 585 01:15:59,147 --> 01:16:02,025 - No! - Don't be stupid, nothing happens. 586 01:16:02,147 --> 01:16:04,547 - You're not a virgin, are you? - No! 587 01:16:05,147 --> 01:16:08,264 There you are! You started this game, bitch! 588 01:16:09,787 --> 01:16:11,061 No! 589 01:16:24,107 --> 01:16:25,256 You see? 590 01:16:28,507 --> 01:16:30,157 It's not that terrible. 591 01:16:38,827 --> 01:16:41,907 Don't come into me, please! 592 01:16:42,027 --> 01:16:43,176 No! 593 01:16:54,067 --> 01:16:55,513 You asked for it. 594 01:16:57,027 --> 01:16:58,773 You asked for it. 595 01:17:55,107 --> 01:17:59,107 Isn't this the home of lawyer Menegatti? 596 01:17:59,227 --> 01:18:01,387 - Yes. May I ask why? - What? 597 01:18:01,507 --> 01:18:04,667 - They're moving out. - Couldn't they pay? 598 01:18:04,787 --> 01:18:07,176 - No, she got pregnant. - Really? 599 01:18:07,307 --> 01:18:08,987 Typical country girl. 600 01:18:09,107 --> 01:18:11,347 And then they cry for help. 601 01:18:11,467 --> 01:18:14,317 - They're all whores, my dear. - Oh, yes. 602 01:18:14,587 --> 01:18:18,057 - I have to run. Goodbye. - Good luck. 603 01:18:18,227 --> 01:18:19,865 Thanks, likewise. 604 01:18:32,067 --> 01:18:35,537 Anna, don't exhaust yourself. Take it easy. 605 01:18:39,427 --> 01:18:42,737 You know that I can't stand just sitting around. 606 01:18:43,467 --> 01:18:45,105 I must keep myself busy. 607 01:18:53,107 --> 01:18:54,586 I can't hear anything. 608 01:18:54,747 --> 01:18:58,535 What a fool! What do you expect? It's just two months. 609 01:19:01,547 --> 01:19:03,583 Mom would be so happy. 610 01:19:06,507 --> 01:19:07,656 I know. 611 01:19:11,627 --> 01:19:12,582 I'll go. 612 01:19:22,340 --> 01:19:23,155 Yes? 613 01:19:23,275 --> 01:19:25,627 Good day, signora. The agency has sent me. 614 01:19:25,747 --> 01:19:28,307 My name is Isabella. I shall give you this letter. 615 01:19:28,427 --> 01:19:31,246 - Who is it? - It's the new maid. 616 01:19:33,707 --> 01:19:36,225 Please come in. I'll show you your room. 617 01:19:42,810 --> 01:19:47,671 Translation: TheHugeAnimalFromTheNorth